ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot دانلود زیرنویس و ترجمه مانگا و مطالب تخصصی دیگر @AnimeWorldFan
چیزی می بینی؟
نه هنوز
شاید خیلی به چشمات فشار اوردی؟
!چشم من ستاره امیده
!محاله نبینمش
!کل روز داشتیم دید می زدیم
!حداقل باید یه دونه شبح می دیدیم
این "شبح" چیه که ازش حرف می زنی؟
من فک کردم و این اسم رو برای اون سایه گذاشتم
!النگوهات نشکنه اسم قحطی بود؟
چی؟!
این دیگه چیه؟
کو؟ کجاست؟
این هفته فقط 7 مورد
از "حادثه روح" داشتیم
این اسمو دوس دارم
تا الان فقط زمین های آکادمی بود
ولی یهو تعداد حوادت و مکان ها سر به فلک زد
یعنی یه ویروسی چیزیه داره پخش میشه؟
یا یه دلیل دیگه داره؟
انگاری باباهامونم دارن تحقیق میکنن
.... بهمین خاطره که
.باید قبل بابام اینو حلش کنیم
یعنی به همین راحتی میشه؟
.شیکادای
پیداش کردی؟
!چشام خشک شد دیگه
ارائه ای از ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : ترجمه Ali Error,Game Over!
:حادثه شبح تحقیقات شروع می شود
تف بهش! شانس قهرمان شدن رو از دست دادم
!تازه روز اول بود اینقدر عجول نباش
فردا هم میایم آره؟
انگاری خیلی بهت خوش گذشته ها
آره دیگه، تو و بوروتو پیش هم باشید همین میشه دیگه
میشه از حرف زدن با اون قیافه دست ورداری؟
سنسی نمیدونه درسته؟
میدونی آخه از مامانم میترسم
یادداشت توجیه غیبتمونو دادی دیگه، درسته؟
!آره کامل پرش کرده بودم
!پس بهمون شک نمیکنن
من اووووومدم
از آکادمی باهام تماس گرفتن
این یادداشت توجیه غیبت برا چیه؟
من، درخواست کننده، به دلیل یک سرفه ... مسری .غایب خواهم بود
!میتسوکی
...کلاسو پیچوندی !با خودت چی فک کردی؟
!بوروتو
،هم... قضیه از این قراره که
یه وظیفه مهم دارم که باید همین الان انجام بدم
منو درک میکنی استاد، درسته؟
.دوتا چیزو با هم قاطی نکن
چیزی که الان باید انجام بدی .درس خوندنه
.بزرگترا همشون مثل هم اند
اینطوری باید تو جلسات تمرینی روزانه بعد از مدرسه شرکت کنی
مشکلی با این قضیه نداری؟
!اصلا به من چه !هر کاری دوست داشتی بکن
!بوروتو
.انقدر عجول نباش، بروتو
!یه روزی، توــــ
.پدر مادرا به نظر یکم سخت گیر به نظر میرسن
.آره... یه جورایی
.مامان تو در مقایسه با مامان من خیلی ملایمه
ولی عجیب نیست؟
چطوری فهمیدن؟
!هوی
دیگه ازت نمیخوایم !این کار رو انجام بدی (مترجم: طفلی)
.اون داره سعی میکنه نظر ناروتو رو جلب کنه
با شنیدن داستان های قهرمانانه .پدرش بزرگ شده
فک کنم به روش خودش میخواد .کارارو سریع تر انجام بده
.میدونم چه حسی داره
وقتی بچه بودم منم مثل اون بودم
تو همیشه مثل یه بالغ رفتار کردی .حتی اون زمان، شینو
راجع بهش با ناروتو حرف زدی؟
ناروتو خیلی درگیر کاره .حتی فرصت نمیکنه بخوابه
نمیخوام با مشکلات بیشتر ناراحتش کنم
این دلیل نمیشه بهش نگی
... چون که ناروتو قبل از اینکه
هوکاگه باشه بابای بوروتوئه
راست میگی
.انقد ناراحت نباش
.به نظر میرسه امروز همه اینجان
.میخوام درس امروز رو توضیح بدم
راهی نیست در بریم؟
با این وضع اجازه میدیم .یه روح دیگه هم از دستمون در ره
.ولی نمیتونیم دلیل موجه الکی دیگه ای بیاریم
تجربه محل کار
تجربه محل کار؟
تجربه محل کار مردم در هر نوع شغلی تلاش میکنند نیازهای روزمره زندگی ما رو تامین کنند
تجربه محل کار تو این درس شما دوره کار آموزی میبینید
به گروه های سه نفره تقسیم میشید و به یک محل کار سر میزنید
انتخاب شغل بر عهده خودتونه
.به دقت انتخاب کنید
چطوره بریم به یه کارخونه ساخت وسائل آتش بازی؟
.خیلی خطرناکه
اینجوین، بیا بریم به ایستگاه آتش نشانی !جایی که آتش نشانا دارن توش کار میکنن
چی؟ چرا من؟
...یه سالن ناخن خیلی خوب میشه
ولی صرف نظر کردن از یه کارخونه بائوزی (نوعی غذای چینی) سخته
...آره، معلومه
ما کجا باید بریم؟
.میخوام یه جای سرگرم کننده برم
شیکادای، موهاتو مثل مال من رنگ کن
اینطوری میتونی خودتو جای من بزنی
!میدونی که نمیخوام همچینکاری انجام بدم
!بروتو! شیکادای
یه گروه میتونه هر محل کاری رو .که میخواد انتخاب کنه
منظورمو گرفتید؟
!ــــ گرفتم !ــــ گرفتم
اگه یه شغلی رو انتخاب کنیم ،که نیازمند گردش دور دهکدست
دهکده کونوها اداره پست مرکزی
اینطوری میتونیم روح ها رو تعقیب کنیم
تحویل نامه بهترین کاره
.درسته
.سلام. من تایوری کورویاگی هستم مسئولیت شما پسرا به عهده منه
.از آشنایی با شما خوشبختم
!لطفا زیاد بهمون سخت نگیر
اول، بزارید توضیح بدم .این کار مستلزم چی هست
اینجا جایی هست که ما تمام محموله ها رو تحویل میگیریم
پس ما فقط باید اینا رو تحویل بدیم، درسته؟
.به نظر یه کار آسونی میاد
!نه، نه
،همه بسته ها گرانباه هستند لطفا به آرامی و با دقت حمل کنید
بازو بندتون کجه
!صبح بخیر، رئیس دفتر کومامه
چه کوتاه
چی؟
!ه-هیچی
بازو بندتون
همچنین شما قراره بسته های گرانباهایی رو ،تحویل مشتریامون بدید
اون ناخنای کثیف چین؟
.خوب نگا کنید
!روح تمیزی و سازماندهی
اینا چیزین که سرویس پستی این دهکده رو نگه داشتن
.ما از آکادمی اومدیم اینجا فقط نظارت کنیم
.بله، در جریان هستم
کاری میکنم بفهمید
من خودمم اطلاعاتی راجع به نینجوتسو دارم
چیکار داره میکنه؟
.اصلا نرید سمتش
.رئیس اداره آدم بدی نیست
.فقط خیلی وسواس و دقیقه
.به نظر خسته کننده میاد
.اولش سخته
ولی وقتی بهش عادت کنی، همچین بد نیست
!سرویس پستی
.ممنون که هر روز این راه طولانی رو میاید
.لطفا مهرتونو بزنید اینجا
!من منتظر این بسته بودم
!وقتی مردم رو اینقدر شاد می بینی
این شغل ارزشمند میشه
تحویل بسته های پستی انرژی زیادی میخواد درسته؟
... ممکنه آسون به نظر برسه
اینو بیخیال،بوروتو چیکار میکنی؟
ولش کن بابا
چقدر سخته این اشباح رو پیدا کنی
... و حالا ...
!نمایش افتتاحیه با بریدن روبان شروع میشه
... بابا
خوش آمد میگیم به هوکاگه هفتم جناب ناروتوی بزرگ
چه عجب، بالاخره ما رو دیدی
کوله ات چقدر بهت میاد
انگاری سرت با امنیت دهکده خیلی شلوغه بابا
آره، این یه بخش از شغلمه
شنیدم امروز گردش تجربه محل کاری انجام میدید
هیناتا بهم گفت
این که انتخابش کردم به معنی این نیست که این کارو دوست دارم
.گوش کن بوروتو
اینکه بتونی یه نامه رو ،تنها با یه استامپ تحویل بدی
،و اهمیتی نداشته باشه که کجای جهانی !فوق العادست
!ولم کن !حتما این حرفو از یکی دیگه شنیدی
دستمو خوندی
هــ - هو - هوکاگه - ساما
من ناروتو اوزماکی ام
سر و کله زدن با پسرم سخته ولی لطفا باهاش مهربون باش
!چشم
من برم دیگه موفق باشید
خوش بحالت ... بابات هوکاگه است
اولین باری بود باهاش حرف می زدم
چیه؟
بیاین تقسیم کار کنیم سریع تموم شه بره
اینطوری پیش میریم هنوز شروع نکرده غروب میشه
بزنید بریم شیکادای و میتسوکی
باشه - حله -
واستا بوروتو
با احتیاط حملشون کن باشه؟
صندوق پستی
نامه رسوندن چقدر باحاله
مشکلی نیست ، خونسرد باش
من خیلی استرس دارم
خوب این کار براش غیرممکنه
کارخانه ترقه سازی
خیلی مواظب اکلیل سرنج باش
چیز مهمی نیست
شبیه بمب دودیه
خیلی متشکر
سالن
اوهو، اون بوروتوئه
چرا عجله داره؟
نمیدونم ولی نباید بهش ببازیم
زودباش بریم کارخونه کلوچه مغزدار
ام..خوب.. ای باباااا
شبکه تصفیه آب
سرویس پستی
اِاِاِ ، اینکه بوروتوئه
شماها کارخونه تصفیه آب رو انتخاب کردید؟
یه ذره خسته کننده است نه؟
شبکه تصفیه آب یه کار حیاتیه
ولی یه کمی خسته کننده است
و - واقعا؟
من معذرت میخوام
خوبه بابا من خوشم میاد
نگرانش نباش
،فقط یه گردش محل کاره !حتما جاهای دیگه هم اینطوریه
باشه، می بینمتون
اممم، بوروتو
ببخشید من یه ذره عجله دارم
ببخشید
ما همه نامه ها رو رسوندیم
چقدر سریع
بازم چیزی هست ببریم؟
نه خودم می برم
شما یه ذره استراحت کنید
خیلی آسونه
.بوروتو
چی شده میتسوکی؟
داشتم با یکی از نیروی پلیس حرف می زدم
توی پارک سنجو یه چیزی دیده شده
یه شبحه
سنجو پارک بیرون دهکده است
اگه الان بریم بهش می رسیم؟
هر طور شده باید بریم
میشه بقیشونو خودت برسونی؟
مواظب باشید
«وارد نشوید»
تیم پزشکی
،بیشتر چاکراش از دست رفته توی وضعیت بدیه
اولش فکر کردم خیلی آروم روی این صندلی نشسته
بعدش یهو جیغ زد و دیونه شد
زود باشید زود باشید
انگاری خیلی دیر رسیدیم
از دستمون رفت
تففففففف
به جان خودم دفعه بعدی پیدات شد میگیرمت
این هشتمین حادثه این هفته است
هیچ چیز مشترکی
بین حوادث نیست
در ابتدا به اطراف آکادمی محدود می شد
ولی الان توی زمان ها و مکان های مختلف اتفاق می افته
فعلا ، هیچ اطلاعات قابل قبولی نداریم
که بفهمیم کار کیه
... فقط
فقط چی؟
طی تحقیقات امروزم به یه سر نخ رسیدم
به نحوی، تکنولوژی دخیله
...اوه، بهم نگو که
دقیقا! سلول های هاشیراما
سلول های هاشیراما چیزی نیست که الکی بکار گرفته بشن
تو عضو آنبوی ریشه بودی خوب این چیزا رو می دونی
آنبو، سازمانی ویژه دهکده
و توی اون یه سازمان سری درجه یک بود
من شنیدم یه تیم فقط راجع به سلول های هاشیراما تحقیق می کردن
ولی بعد از هلاکت دانزو کل بنیاد منحل شد
منم اولش باورم نمی شد
... تا وقتی که اینو دیدم
این رد باقی مونده از استفاده از سبک چوب هست
آره
اگه کل سرزمین آتش رو بگردی
فقط چند تا نینجا می تونن از سبک چوب استفاده کنن
اینم بگم اون مردی که امروز درگیر حادثه شد
همچین قدرتی نداشت
... با یه تفاوت
سلول های هاشیراما
اون تیم فوق-سری توی بنیاد از سلول های هاشیراما برای ساخت دستگاهی
استفاده کردند که بتونه چاکرای اشخاص رو استخراج کنه
ولی با چاکرای دزدی چیکار می تونن بکنن؟
اگه هدف اونا کشتن یه شخصه راه احمقانه ای دارن میرن
هدفشون کشتن نبود
هدفشون جمع آوری چاکرا بود
جمع آوری چاکرا؟
که چی بشه؟
خودمم هنوز نمیدونم
بنیاد یه سازمان خیلی سری بود
... ولی کار اون بنیاد توی حیطه ی
سلاح های نظامی بود ...
باید بگم این قضیه ناگهانی اینطوری مشکوک شد
ما باید فورا یه کاری بکنیم
اعضای بنیاد سابق ممکنه هر جایی قایم شده باشن
هر کاری میکنی، به شدت مراقب باش
یه بار دیگه داده های سازمان رو جستجو میکنم
منم میام
... ای بابا
فک کنم باز باید شب اینجا بمونم
ببخشید، بیدارت کردم آره؟
لباس نداشتم واسه عوض کردن
بسپرش به من
امروز اتفاقی بروتو رو تو شهر دیدم
این پسر چرا همیشه عصبانی به نظر میاد؟
خیلی نا امیده که بتونه به درد بخور باشه و همه تصدیقش کنند
تو که باید درکش کنی، درسته ناروتو؟
من فقط دوست داشتم یکم بیشتر بچه می موند
ولی فک کنم دارم خودخواهی میکنم
.یه بچه با هر روزی که میگذره بزرگ میشه
من بدون پدر بزرگ شدم
... راستشو بخوای من نمیدونم باید با بوروتو چطور رفتار کنم
میدونم میتونه اینو حس کنه
اصلا اینطور نیست
اون به روش خودش، کاملا درک میکنه
امیدوارم
میدونی؟
بعضی وقتها که می خنده دقیقا شبیه تو میشه
دفتر پست مرکزی
نمیذارم این بار شبح از دستم در بره
بیاین از دیروز سریعتر تحویل بدیم و اینا رو سریعتر تموم کنیم
نمیخواد مسیر رو چک کنیم؟
هان؟ بیخیالش
فقط زودی تمومش کنیم
فک کنم امروز باز کلی خوش بگذرونیم
قبلا هم گفتم وقتی حرف میزنی قیافه تو اینطوری نکن
چند بار باید بهت بگم؟
!هنوز داریم براتون بررسی میکنیم
!این دلیلی کافی نیست
این موضوع خیلی فوریه
چو-چو ، داری چیکار می کنی؟
نگو که اون شبح شده؟
بو.....رو......تو
نه ... فک نکنم
نسخه تست سیب زمینی من باید دیروز به دستم می رسید
!ولی نرسید
این یعنی چی؟
نــ - -نـمیــ - نمی دونم
ما همه چیو رسوندیم درسته؟
وقتی من از گرسنگی بمیرم تو چه غلطی می کنی؟
از صبح دهنمونو سرویس کرده این
چطوری اون نامه ها رو رسوندی؟
تایوری کجاست؟
رفته همه چیو دوباره تحویل بده
چقدر بد شد حاجی
... بهرحال
ما هم باید بریم؟
آره
شوخی میکنی؟
من نمیذارم یه گند دیگه بزنید
می تونید بشینید اینجا و تمبر ها رو بشمارید
جدی میگی؟
یه بسته تمبر دو بسته تمبر
مسخره بازی در نیار سریع بشمرشون
وگرنه هیچوقت نمیتونیم از اینجا خارج شیم و شبح شکار کنیم
!چشم من تاره امیده
!لعنتی
این تقصیر توئه که بسته ها رو با بی دقتی تحویل دادی
یکم احساس شرم کن
ـــ توئم دیروز داشتی خوش میگذروندی، شیکادای ــ شنیدی؟
همون اتفاق دوباره افتاد
جدی؟
این روزا خیلی داره اتفاق میوفته
موندم اینبار محل حادثه کجا بوده
زنده کارخانه تصفیه آب کونوه
یک مرد که به نظر مشکوک میرسد
در تاسیسات سنگر گرفته
و چند نفر رو گروگان گرفته
،طبق گفته شاهدین چند دانش آموز از آکادمی
که در آنجا ، برای یک گردش شغلی حضور داشتند
در این حادثه آسیب دیده اند
!بوروتو
ما نمیدونیم که تیم خانم مبصره
-(لطفا... دعا میکنم)- -(قبل اینکه دیر بشه برسم اونجا)-
امیدواریم از زیرنویس لذت برده باشید ربات زیرنویس یاب تلگرام T.me/ZirNevisYabBot : ترجمه Ali Error, Game Over!
این چیزی نیست که فکرشو میکردی
.یه حادثه ساده نیست
!میدونم
نه، هنوز متوجه نشدی
هممون این همه وقت خوش شانس بودیم که سالم موندیم
.این همه ماجراست
.ولی باید به خاطر دوستام این کارو انجام بدم
!نه، تو نمیتونی
!دیگه دخالت نکن
:در قسمت بعدی بروتو: نسل بعدی ناروتو
"سایه مغز متفکر"
!اما هنوز، من ــــ
سایه مغز متفکر